阅读设置
第二十四章:冰钓、中文课与意外的访客 (3/4)
第二十四章:冰钓、中文课与意外的访客
(第2/2页)
然后他带她回到主屋,上楼,但不是去卧室,而是走廊另一头的一个房间。那个房间林小满还没进去过。
“thiswasmyroom.”(这是我的房间。)亚历山大推开门,“wheniwasakid.”(我小时候。)
房间不大,但天花板很高。墙上贴着老旧的太空主题壁纸,有些地方已经剥落。一张单人床靠墙放着,床上铺着深蓝色的被子。书架上摆着儿童书籍——大多是英文的,但也有几本法语绘本。最引人注目的是窗边桌子上的一台老式天文望远镜。
“youwereintospace?”(你对太空感兴趣?)林小满问。
“bigtime.”(非常。)亚历山大走到望远镜旁,轻轻抚过镜筒,“myfatherboughtthisformyeighthbirthday.weusedtolookatthestarstogether.”(我父亲在我八岁生日时买了这个。我们曾经一起看星星。)
他调整了一下望远镜的角度:“tonight,ifit’sclear,wecanseejupiter.andmaybesaturn.”(今晚如果天气晴朗,我们可以看到木星。也许还能看到土星。)
“用这个老古董?”
“itstillworksperfectly.”(它仍然完美工作。)亚历山大拍了拍望远镜,扬起一小团灰尘,“likeme.”(像我一样。)
林小满笑了。她环顾房间,想象一个小男孩在这里度过夏天和冬天。墙上有几张褪色的照片:亚历山大和父亲在湖边钓鱼,亚历山大骑着一辆红色自行车,还有一张全家福——父母和他,三个人都笑得很开心。
“youwerecute.”(你很可爱。)她指着那张全家福说。
“was.”(曾经是。)亚历山大纠正道,但眼里带着笑意。
他们在房间里待了一会儿,翻看旧相册,亚历山大讲述每张照片背后的故事。然后他走到衣柜前,打开最上面的抽屉,拿出一个用纸包着的东西。
“thisiswhatiwantedtoshowyou.”(这就是我想给你看的。)他说,小心地打开包装纸。
里面是两个手工雕刻的木制面具。一个是太阳的形状,有着放射状的纹路和笑脸。另一个是月亮,表情宁静,边缘雕刻着星星。
“wintersolsticemasks.”(冬至面具。)亚历山大解释,“alocaltradition.peopleusedtocarvethemandwearthentheshortestdayoftheyear,to…welebackthesun.”(一个当地传统。人们过去会雕刻它们,在一年中最短的那天戴上,以……迎接太阳的回归。)
面具雕刻得很精细,能看出制作者的用心。太阳面具涂着金黄色的漆,虽然已经有些剥落;月亮面具则是银白色的。
“谁做的?”林小满问,接过月亮面具,轻轻抚摸它的表面。
“mythermadethesun.myfathermadetheon.”(我母亲做了太阳。我父亲做了月亮。)亚历山大说,“theygavethemtomeonewintersolstice.iwas…maybeten.”(他们在一个冬至送给了我。我当时……大概十岁。)
“你戴过吗?”
“once.”(一次。)他笑了,“feltsilly.butalso…special.”(感觉很傻。但也……特别。)
林小满把月亮面具举到脸前,透过眼孔看出去。世界变成了银白色滤镜下的模样。
“明天就是冬至了。”她说。
“iknow.”(我知道。)亚历山大拿起太阳面具,“that’swhyithoughtofthem.”(这就是为什么我想起了它们。)
他们互相看着对方戴着面具的样子,然后同时笑了。
“weshouldwearthemtorrow.”(我们明天应该戴上它们。)林小满提议。
“anddowhat?”
“不知道。也许就是……吃顿饭?看着太阳早下山?”
“soundslikeaplan.”(听起来是个计划。)
他们小心翼翼地把面具重新包好。下楼时,天色已经开始变暗。亚历山大提议去清理鱼,准备晚餐。
清理鱼的过程比林小满想象中更有趣——也有点恶心。亚历山大在厨房水槽边熟练地操作,去鳞、去内脏、清洗。林小满帮忙,但当她看到第一条鱼的内脏时,还是做了个鬼脸。
“youeatmeatbutcan’thandlethis?”(你吃肉但受不了这个?)亚历山大揶揄道。
“超市里的肉没有眼睛盯着我看。”
最后他们决定只做两条鱼,剩下的冷冻起来。亚历山大用简单的香料腌制鱼片——盐、胡椒、一点柠檬汁和莳萝。然后在煎锅里用黄油煎至金黄。
晚餐是煎鳟鱼配烤土豆和蒸蔬菜。鱼很新鲜,肉质紧实,带着湖水的清甜。他们坐在餐厅,看着窗外暮色降临,湖面从深蓝变成墨黑。
“notbadforaday’swork.”(一天的劳动成果还不错。)亚历山大举杯——今晚是苹果酒。
“notbadatall.”(确实不错。)林小满和他碰杯。
洗碗时,林小满注意到亚历山大的手机在厨房台面上振动。他已经好几天没怎么看手机了,大部分时间都调在静音模式。
“你的手机在响。”她说。
亚历山大瞥了一眼屏幕,表情变得有些奇怪。他擦干手,拿起手机,但没有接听,只是看着它直到振动停止。
“work?”(工作?)林小满试探地问。
都市最近更新
- 《重生成权臣的心尖朱砂痣》作者:鹿十六
- 《官场:重生后我权势滔天》作者:血染军刀
- 《四合院:穿成易中海的亲儿子》作者:夜里云
- 《病娇少爷的小仙女》作者:白雾云
- 《重生2004年重新开始》作者:不来客
- 《重生日记江山美人我来我见我征服》作者:山村居
- 《小村美色》作者:天天不等闲
- 《华夏第一异能》作者:艺只小羊
- 《官家:闪婚后,才知家族权势滔天》作者:三页书
- 《隐蛾》作者:徐公子胜治
- 《神豪:少爷的快乐,你想象不到》作者:归来还是十八岁
- 《娱乐:邻家姐姐大蜜蜜》作者:衣木微澜
- 《官道奇缘》作者:夏雨飘飘
- 《渣夫骗我领假证,转身携千亿资产嫁权少》作者:唐小糖
- 《官场风云,从省政府开局》作者:谭红夫
- 《传说时代》作者:奥尔良烤鲟鱼堡