第20章 邓布利多保命徽章！ (3/5)

“这里（here）……”他用手指点着图表中心那几个交织的如尼文符号。

“我……尝试理解（try

understand）……很困难（very

difficult）……但是，当我……集中精神（concentrate）……想着……‘必须明白’（must

understand）……”

他抬起头，看向邓布利多。

努力让自己的眼神显得真诚而困惑，甚至带着一丝后怕。

“书页……发光（glow）……很弱（very

weak）。这里的符号（these

symbols）……好像……在动（ve

a

little）。还有……声音（sound）……很低（very

low）……

inside

my

head（在我脑子里）。”

他描述得尽可能模糊。

将其包装成一次意外、不受控制的、微弱的现象。

他小心翼翼地避免使用任何具有特定文化色彩的词汇（如“信念”、“意志”）。

而是用了更泛化的“concentrate”和“must

understand”。

邓布利多静静地听着。

脸上温和的表情没有变化。

但那双蓝眼睛里的光芒似乎更加深邃了一些。

他并没有立刻看向书页，而是继续注视着刘备。

“一次非常有趣的体验，洛夫古德先生。”邓布利多缓缓说道。

“魔法，尤其是那些古老的、贴近本源的魔法，有时确实会与特定的心灵产生意想不到的呼应。”

“这通常意味着……一种罕有的天赋，或者，一种特殊的联系。”

他微微向前倾身。

半月形眼镜后的目光仿佛能看穿刘备的灵魂。

“那么，是什么促使你在如此艰难的学业之余，去钻研这样一本深奥的、关于古代魔法契约的着作呢？”

“而且，似乎……还带着某种紧迫感？”

这个问题看似随意，却直指核心。

邓布利多没有纠缠于“共鸣”的细节，反而问起了动机。

刘备的心猛地一紧。

他知道，真正的考验来了。

他不能直接说为了保命，那会显得莽撞和愚蠢。

他需要将动机也与“学术”和“自身异常”联系起来。

他垂下目光。

手指无意识地摩挲着书页粗糙的边缘。

显露出一种符合他年龄的、面对长者询问时的紧张。

“我……想弄明白（want

understand）……”他声音低沉，语速缓慢，仿佛每个词都需要仔细斟酌。

“魔咒课（charm

class）那天……我说中文（i

speak

chinese）……力量（power）……出来（e

out）。”