第167章 推销成功 (1/2)

“您丈夫真浪漫！我母亲从小就告诉我：每个人都要为国家尽一份责任，虽然我才16岁，还不能上战场，但我的音乐可以为这些英雄唱响赞歌。夫人，请看这段——‘from

my

oil

to

my

sand

to

my

tigris’

stand’，孩子们需要具象的英雄叙事。”林恩递上鎏金封面的曲谱册。

“真令人惊叹，十六岁就能理解‘沙粒与石油’里的国家叙事...我见过太多年轻人把爱国精神浪费在摩托车夹克和电吉他噪音里了。”芭芭拉戴着蕾丝手套的指尖划过歌词，立刻就发觉这句歌词里的暗喻。

“我想把这首歌献给军属、战士、阿米利卡和每一个像您和布什总统一样的爱国者。”林恩特地把总统夫妇放在最后，老祖母嘴角的弧度越发上扬。

“亲爱的，军属们此刻更需要疗愈的旋律。”她熟知丈夫的石油家族背景与海湾局势的微妙联系，却仍保持得体温和。

“这正是《the

warrior

song》的价值！当军属们在超市排队结账时，收音机里不再是布鲁斯·斯普林斯汀的《born

in

the

u.s.a.》，而是她们丈夫守护油轮驶过霍尔木兹海峡的荣耀，您听...”

这个例子是林恩和西默尔精心筛选后的结果——布鲁斯·斯普林斯汀1984年的《生于

u.s.a.》其旋律激昂常被误读为爱国颂歌，实则在批判越战创伤。关键是布什1988年竞选时曾试图将此曲作为主题曲，遭斯普林斯汀公开反对，此事被《华盛顿邮报》头版报道，芭芭拉必然知晓。

搞笑的是闹出这种事后，这首歌现在任然被并不了解流行文化和歌曲内核的官僚集团和政客大规模用于爱国宣传。斯普林斯汀在这首歌里高唱着“去异国他乡杀死黄种人”，林恩当然要把这首助长‘华国威胁’和‘黄祸论’的歌赶下米国官方宣传曲的位置。

林恩哼起副歌段落时，将巴顿的“血与胆”演讲词替换成绵长颤音：“not

for

glory，

but

for