第443章 贪腐大案2 (1/2)

黄山官邸

厚重的橡木门被“砰”地一声推开，约瑟夫·史迪威中将如同一头发怒的公牛，不顾门口侍从官徒劳的阻拦，直接闯了进来。他军装有些凌乱，脸上因为愤怒而涨红，碧绿的眼睛里燃烧着火焰。

“peanut（花生米）！where

are

you？！get

out

here！you

dare

steal

our

supplies,

but

you

don’t

dare

face

me？！peanut！show

yourself！”（花生米！你在哪？！滚出来！有胆子抢我们的物资，没胆子出来面对我吗？！花生米！你给我出来！）他毫无顾忌地用那个侮辱性的绰号咆哮着，声音在内厅高大的穹顶下回荡。

厚重的红木门被侍从刚刚带上，隔开了外面卫兵惊疑不定的目光和隐约可闻的骚动。厅内，气氛却比门外更加凝滞、更加火爆，仿佛一点火星就能引爆。

史迪威像一头被激怒的狮子，胸膛剧烈起伏，军装领口被他扯开，额头上青筋突突直跳。他根本不给侍从引见或寒暄的机会，直接冲到了坐在太师椅上的蒋介石面前，双手撑在光洁的红木茶几上，身体前倾，碧蓝的眼睛里燃烧着熊熊怒火，死死盯着眼前这个光着脑袋、面色铁青的东方统治者。

老头子端坐着，努力维持着领袖的威严，但紧握着扶手的指节已经泛白，薄薄的嘴唇抿成一条严厉的直线。史迪威那一声声“花生米”的怒吼，隔着房门他都听得清清楚楚。这个侮辱性的绰号，像一根毒刺，深深扎进他极度自尊的心里。他可以对腐败睁一只眼闭一只眼，可以对战场失利百般解释，但唯独无法忍受这种对他个人、对他最高权威的公然羞辱！尤其是来自一个他本就厌恶的、傲慢的外国将军！

旁边身着中山装、戴着眼镜的翻译官吓得脸色发白，哆哆嗦嗦地试图将史迪威连珠炮似的、夹杂着大量俚语和怒骂的英语，转化成相对“文雅”的中文。

“委员长阁下，史迪威将军说…他对近期发生的…一些关于物资运输的…不愉快事件，感到非常震惊和…关切…他认为这可能有损于我们双方的合作与互信…”

翻译官斟酌着词句，试图缓和气氛。

“闭嘴！”

史迪威猛地转头，恶狠狠地瞪了翻译官一眼，那眼神如同冰冷的刀锋，吓得翻译官一个哆嗦。“你！接下来我说的每一个字，都给我原原本本地翻译过去！不准美化，不准省略！你要是敢乱翻一个字，”

他压低声音，但威胁之意更浓，“想想那些在驼峰航线上被日本人打下来、尸骨无存的飞行员！他们的枪口，说不定哪天就会对准该对准的人！”