阅读设置

20
18

第二十三章:冰湖、阁楼与未完成的画 (4/4)

画完最后一笔,她放下画笔,后退几步。

亚历山大一直安静地看着。此刻他走上前,站在她身边,看着那幅终于完成的画。

画室里很安静,只有取暖器轻微的嗡鸣。夕阳从玻璃墙照进来,给画面镀上一层温暖的金色。

“it’sperfect.”(很完美。)良久,亚历山大轻声说。

“真的吗?”

“真的。”他转头看她,灰蓝色的眼睛里有什么湿润的东西在闪烁,“shewouldhavelovedit.”(她会很喜欢的。)

林小满松了口气,这才发现自己一直屏着呼吸。她的手指因为紧张而微微发抖。

亚历山大握住她的手,很紧。

“thankyou.”(谢谢你。)他说,声音有点哑。

“不客气。”

他们又看了一会儿画,然后收拾东西离开。锁门时,夕阳已经沉到树林后面,天空染成了深紫色,第一颗星星开始闪烁。

走回主屋的路上,冰湖反射着暮色,像一大片深蓝色的宝石。气温骤降,呼出的气息立刻凝成白雾。

“冷吗?”亚历山大问,把她的手塞进自己的口袋里。

“有点。但心里很暖。”

回到屋里,壁炉里的火已经重新生起。他们脱掉外套,坐在壁炉前的地毯上,喝亚历山大刚煮的热红酒——香料和水果的香气混合着酒精的温暖,从喉咙一直暖到胃里。

“今天是我来美国后最开心的一天。”林小满靠着他的肩膀说。

“evenwiththecold?thewalking?thepainstress?”(即使这么冷?走了那么多路?画画那么紧张?)

“即使有那些。”她微笑,“因为都是和你一起经历的。”

亚历山大低头吻了吻她的头发。他们在壁炉前安静地坐了很久,看着火焰跳动,听着木柴燃烧的噼啪声。

窗外,夜幕完全降临。繁星满天,比昨晚更清晰。北极光没有出现,但银河像一条发光的纱带横跨天际。

“明天呢?”林小满问,“有什么计划?”

“icefishing.”(冰钓。)亚历山大说,“ifyou’reinterested.”(如果你有兴趣的话。)

“我从来没试过。”

“i’llteachyou.”(我教你。)

“然后呢?”

“then…we’llsee.”(然后……再看。)亚历山大微笑,“maybeanotherwalk.maybejuststayherebythefire.maybe…startsomethingnew.”(也许再走走。也许就待在火炉边。也许……开始点新的东西。)

“比如?”

“比如……”他想了想,“比如你教我中文。真正的,日常的中文。不是书本上的。”

“你想学什么?”

“everything.”(所有。)他说,“howtotalktoyourparents.howtoorderfood.howto…bepartofyourworld.”(怎么和你父母说话。怎么点菜。怎么……成为你世界的一部分。)

林小满心里一暖:“那我也要学。学怎么在你的世界里不迷路。”

“deal.”(成交。)

他们碰了碰杯,热红酒在杯中晃动,映着壁炉的火光。

夜深了,火渐渐小下去。他们上楼,这次很自然地一起走进左边的卧室——那间能看到湖的房间。

洗漱,更衣,关灯,躺下。在黑暗中,亚历山大从背后拥住她,下巴抵着她的发顶。

“xiaoman.”(小满。)

“嗯?”

“i’mgladyou’rehere.”(我很高兴你在这里。)

“我也是。”

“evenifit’scold?evenifthere’snosignal?eveniftheworldoutsideis…plicated?”(即使这么冷?即使没有信号?即使外面的世界……很复杂?)

“eventhen.”(即使那样。)

他在她颈后印下一个吻:“goodnight.”(晚安。)

“晚安。”

林小满闭上眼睛。屋外,缅因的冬夜寂静而漫长。但在温暖的木屋里,在爱人的怀抱中,她感到一种前所未有的、扎根般的安宁。

今天,她完成了一幅跨越了二十多年的画。

明天,他们会开始画新的。

而未来……未来还在画布上等待。

但至少现在,画笔在他们手中。