第十五章：机场对峙与丝绒盒子里的答案 (2/4)

“她来干什么？”林小满终于问出口。

亚历山大靠进座椅里，闭上眼睛，揉了揉眉心。这个动作暴露了他的一丝疲惫。

“awarning.”（一个警告。）他睁开眼，灰蓝色的眼眸在昏暗的车厢里显得格外深邃，“andanoffer.”（还有一个提议。）

“警告什么？提议什么？”

“warning:sheknowsaboutthesingaporedeal.”（警告：她知道新加坡那笔交易。）亚历山大说，“mypanyisacquiringatechfirmthere.it’ssupposedtobeconfidentia露ntilnextweek.”（我的公司正在收购那里的一家科技公司。这件事应该保密到下周。）

林小满不太懂商业，但听出了严重性：“她怎么知道的？”

“shehassources.”（她有她的渠道。）亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度，“that’sherbusiness—information.buyingit,sellingit,tradingit.”（那就是她的生意——信息。买信息，卖信息，交换信息。）

“所以她是来威胁你？”

“notdirectly.”（不直接。）亚历山大摇头，“relike…adenstrationofcapability.”（更像是……展示能力。）他侧头看她，“‘lookwhatiknow.imaginewhatelseicouldfindout.’”（“看看我知道什么。想象一下我还能发现什么。”）

林小满感觉后背发凉：“那提议呢？”

这次亚历山大沉默得更久。他看向窗外飞掠而过的路灯，光影在他脸上明明灭灭。

“shewantsto…‘collaborate’.”（她想……“合作”。）他说这个词时语气微妙，“saysshecanhelpsoththeacquisition.inexchangefor…”（说她能帮忙让收购顺利进行。交换条件是……）

“是什么？”

“anintroduction.”（一个引荐。）亚历山大转回头，目光与她对上，“tosomepeopleinyourgovernment.forhernew‘consulfirm’.”（给你政府里的一些人。为了她的新“咨询公司”。）

林小满愣住了：“我？我根本不认识什么政府里的人！”

“yourfatherdoes.”（你父亲认识。）亚历山大平静地说，“heworksattheprovincialdepartmentofmerce,correct?”（他在省商务厅工作，对吧？）

林小满的心脏猛地一沉。

娜塔莎不仅调查了她，还调查了她的家人。而且查得很细。

“她怎么……”

“that’swhatshedoes,xiaoman.”（这就是她做的事，小满。）亚历山大的声音里有一种深沉的疲惫，“shefindsconnections.leverage.thingspeoplewanttokeepprivate.”（她寻找关系。筹码。人们想保密的东西。）

“那你怎么回答的？”

“itoldherno.”（我告诉她不行。）亚历山大的语气斩钉截铁，“andthatifshecontactsyouoryourfamily,therewillbeconsequences.”（而且如果她联系你或你的家人，会有后果。）

“她会听吗？”

亚历山大没有立刻回答。他的手指在膝盖上轻轻敲击，那是他思考时的习惯动作。

第十五章：机场对峙与丝绒盒子里的答案

(第2/2页)

“probablynot.”（可能不会。）他最终说，“butsheknowsi’mserious.”（但她知道我是认真的。）

车厢里陷入沉默。只有引擎低沉的轰鸣和窗外模糊的城市噪音。

林小满低头看着手里的丝绒盒子。它突然变得沉重无比。

“这个，”她举起盒子，“是什么？”

亚历山大看向盒子，表情柔和了一些：“openit.”（打开吧。）

林小满犹豫了一下，然后小心翼翼地打开盒盖。

里面没有戒指——她不知道自己是否期待或害怕看到那个。而是一枚很小的、造型简洁的银色胸针。设计很特别：两个交错的圆圈，一个稍大，一个稍小，材质像是抛光的白金，在昏暗的光线下闪着柔和的光。

“it’sa…”（这是一个……）亚历山大似乎在寻找合适的词，“atoken.”（一个信物。）

“信物？”

“frommyther.”（从我母亲那里。）他的声音变得很轻，“shegaveittomewhenipublishedmyfirstbook.saiditwasfor…protection.”（我出版第一本书时她给我的。说是为了……保护。）

林小满仔细看着那枚胸针。它很精致，但显然有些年头了，边缘有细微的磨损痕迹。

“为什么给我？”