阅读设置

20
18

第十三章:潟湖、星空与不速之客 (3/4)

“doyouwanttomeether?”(你想见她吗?)他反问。

林小满擦头发的动作停住了。

这个问题很狡猾。如果她说不,显得她小气多疑;如果说想,又违背真实心意——她一点也不想见什么“旧识”,尤其是女性旧识。

“我……”她斟酌着措辞,“我听你的。”

亚历山大看了她一会儿,忽然低低地笑了。不是愉悦的笑,更像是一种无奈的、了然的轻笑。

“no,youdon’t.”(不,你不想。)他一针见血,“you’rejustbeingpolite.”(你只是在礼貌应对。)

林小满的脸颊微微发烫。

“here’sthething,xiaoman.”(听着,小满。)亚历山大放下椰子,身体微微前倾,手肘撑在膝盖上,目光与她平视,“ihaveapast.youknowthat.therewere…people.natashawasoneofthem.”(我有过去。你知道的。有过……一些人。娜塔莎是其中之一。)

他的坦诚来得猝不及防。

“itwasoveryearsago.cleanbreak.nounfinishedbusiness.”(几年前就结束了。断得很干净。没有未了之事。)他语速不快,但每个词都说得很清楚,“butshe’s…persistent.andwell-connected.”(但她……很执着。而且人脉很广。)

“所以她会找到我。”林小满低声说。

“probablyalreadyhas.”(很可能已经找到了。)亚历山大的表情没什么变化,但眼神暗了暗,“thattextlastnight…shesaidshe’llbeinhangzhounextweek.”(昨晚那条短信……她说她下周会到杭州。)

泳池边的空气忽然变得有些沉重。远处海浪的声音似乎也低了下去。

林小满握紧了手里的毛巾。布料吸饱了水,沉甸甸的。

“那……”她深吸一口气,“你想见吗?”

这次轮到亚历山大沉默了。

他看向远处的海,看了很久。久到林小满以为他不会回答了。

“partofmesaysno.”(我的一部分说不。)他最终开口,声音低沉,“it’sunnecessary.itcouldbe…messy.”(没必要。可能会……很麻烦。)

“另一部分呢?”

亚历山大转回头看她,灰蓝色的眼眸深处有什么复杂的东西在涌动。

“theotherpartsays…maybeyoushouldsee.”(另一部分说……也许你应该看看。)他的语气变得很轻,“seewhatmylifewaslike.before.”(看看我以前的生活是什么样子。)

林小满愣住了。

“becauseit’seasytoforget,here.”(因为在这里,很容易忘记。)亚历山大环视了一圈——别墅、泳池、无垠的大海,“easytopretendthisisallthereis.butit’snot.”(很容易假装这就是全部。但这不是。)

他伸手,用指背很轻地碰了碰她的脸颊。指尖带着椰子汁的微凉。

“you’reinmylifenow,xiaoman.”(你现在在我的生活里了,小满。)他的声音温柔得近乎叹息,“andmylife…hasshadows.”(而我的生活……是有阴影的。)

林小满的心脏像是被那只手轻轻攥住了,又酸又软。

“所以,”她听见自己说,“你想让我见见那些阴影?”

“我想让你知道它们存在。”亚历山大纠正道,“然后你可以决定……是否还要站在光里。”

这话说得太沉重了。林小满忽然觉得鼻子有点酸。

她别开脸,看向泳池里晃动的水光,好一会儿才说:“那……就见吧。”

亚历山大没说话。

“但我有个条件。”林小满转回头,直视他的眼睛,“我要你也在场。不,应该说——主要是你在场。我只是……陪同。”

这个措辞让亚历山大挑了挑眉。

“陪同?”

“对。”林小满挺直背脊,莫名有了些勇气,“她不是想见‘我们’吗?那就让她见。但主角是你和她,我只是个观众。这样……公平。”

她不知道自己这个逻辑是怎么成立的,但说出口后,反而觉得松了一口气。

亚历山大盯着她看了足足十秒钟。然后,他脸上的表情慢慢变化——从最初的惊讶,到深思,最后化为一个真正的、带着暖意的笑容。

“deal.”(成交。)他伸出手。

林小满握住。他的手很大,温热,包裹住她微凉的手指。

“now,”亚历山大站起身,顺便把她也拉起来,“let’spreparefortonight.”(现在,)我们准备今晚的烧烤吧。)

---

夜幕降临时,篝火坑里的柴火已经被点燃。

亚历山大亲手劈的那些木柴烧起来很旺,火舌跳跃,发出噼啪的轻响。火光映亮了一小片海滩,也在他们脸上投下晃动的光影。

烧烤架上的食材很简单:新鲜的海鱼、大虾、一些蔬菜串。亚历山大负责烤,林小满负责在旁边递调料和盘子。海风把烤肉的香气吹散,混合着木柴燃烧的烟味和海洋的气息。

星空渐渐清晰起来。

这里的星空和城市里完全不同。没有光污染,银河像一条发光的纱带横跨天际,密密麻麻的星星多得让人眼花。林小满仰头看着,几乎忘了手里还端着盘子。

“beautiful,isn’tit?”(很美,对吧?)亚历山大把烤好的虾夹到盘子里,也抬头看了一眼。

“我从没见过这么多星星。”林小满诚实地说,“在城市里,最多只能看到最亮的几颗。”

亚历山大在她身边的沙滩椅上坐下,递给她一串烤鱼:“trythis.”(尝尝这个。)

鱼烤得外皮微焦,内里鲜嫩,只撒了点海盐和柠檬汁,保留了原汁原味。林小满咬了一口,满足地眯起眼。