第109节（第5401-5450行） (109/313)

一直到回到车厢，顾夕翎都云里雾里的不知道他们刚才在聊什么。

她好奇，凑近，指着贺知澜手里那一袋吃的，问：“哥哥，是这些吃的芬兰语太难说么？你刚才点餐我怎么感觉你说了好多话啊？”

贺知澜偏头，“怎么了？”

“没什么。”顾夕翎轻声，“就是感觉芬兰语好难，听起来都绕口。”

贺知澜笑了一声。

“所以......”顾夕翎刚刚那个问题......

贺知澜原封不动地重复：“Sina

todella

vastaa，

toivotan

teille

onnea.”

“对，就是这句。”顾夕翎有印象，顿时来了兴致，“这是什么意思啊？”

贺知澜没说，只是微微挑眉，含笑看了她一眼。

在这只有他们两个的私密双人卧铺车厢内，贺知澜身上清冽的味道，和他缱绻热息的悠扬，都让这周围空气升温。

渐渐，顾夕翎好像只能感知到他的存在。

倏然间，过隧道，骤暗的环境。

她再看不清，却唯独察觉到了蓦然逼近的声息，暧昧，蛊惑。

就在她的耳廓，他轻笑，低沉的嗓音散漫在黑暗里，和她咬耳：“她说，你们真般配，祝你们幸福。”

“所以我该回什么呢？”

顾夕翎屏息凝神，心跳猛然加速。

耳边只响起贺知澜游刃有余的低声，他笑：“Kiitos

siunauksesta.（谢谢你的祝福。）”

作者有话说：

芬兰语我不太会，这是查的翻译。有错会改。

那句请问有什么需要的，因为是存在不同声调的字母，这里带了就显示不出来，所以换成了mitaan。还有后一句的你们真般配里的sina的a。

芬兰很多景点文章里不方便显示，但都很有特色，推荐。

明天又是工作日，照旧晚上十一点多见。

✿

38、伏首风尘

“Kiitos

siunauksesta.”黑暗里,

贺知澜的声音一点一点响起。

是被暗景压抑的低嗓，他慢条斯理掺了抹笑，声息描摹她耳，淡淡的,

笑问,

“是什么意思？”

“......”不带释义,

顾夕翎却心跳慢一拍地停顿，随即疯了一样地加快。

是明知明知故问，她还是被他温热声息缭乱了理智的心悸。

想来应该是听到了下飞机前她和文秘书的那段对话。

当时，顾夕翎一时兴起想学两句芬兰语，文秘书又正好会一点儿，她们开始的聊天。

打开速成书，随便翻一页。

第一句,

就是——Kiitos

siunauksesta.

顾夕翎当时念得有多拗口，贺知澜现在复述得就有多流利。

所以顾夕翎刚才不是什么都没听懂,

而是她只听懂了这一句,

明知意思，而更好奇前一句的话究竟是什么。

却没想是贺知澜告诉她的这句......